风野集
风野集
收录让人极不舒服的误用情况和个人认为属于误用的情况
1、曾几何时
汉语成语。拼音： céng jǐ hé shí，指才过了没多少时间，即时间没过多久。
出自宋・赵彦端的《介庵词・新荷叶》、宋・王安石的《祭盛侍郎文》。
示例：
- 宋・王安石《祭盛侍郎文》：“补官扬州，公得谢归。曾几何时，讣者来门。”
- 他们都是中国人民的熟人，当年在我们的国土上不可一世，曾几何时，现在在这里重逢了。（朱启平《落日》，见 1945 年 9 月 3 日《大公报》
现多被误用以表指 “曾经”的意思，因为“曾几何时”看起来比“曾经”更有逼格，但其实这俩八竿子打不着。
可惜越来越多的学生、媒体撰文遇“曾经”必“曾几何时”，当被人指出其误用时还往往以“文字需要演替以适应群众”来掩饰自己内心的真实想法。
2、正义可能会迟到，但永远不会缺席。
泊来文。原文：Justice delayed is justice denied.正译为“正义的迟到就相当于否定了正义的存在”，也即 迟到的正义已非正义。
外文中亦有“Justice is neither to be denied nor delayed.”等句佐证。
关键在于，“Justice delayed is justice denied.”不知道被谁翻译为“正义可能会迟到，但永远不会缺席”，现在反而成了对迟到的正义的一种褒扬！
如果要形容一个对当事人发出这种言论的人，就是“站着说话不腰疼”。